1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Lawrlwythwyd o
YTS.BZ
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Gwefan ffilmiau swyddogol YIFY:
YTS.BZ
3
00:02:39,480 --> 00:02:41,179
Eich diod, syr.
4
00:03:32,083 --> 00:03:33,630
A ydych mewn meddiant
o'r diamonds?
5
00:03:33,930 --> 00:03:34,930
Cadarnhaol.
6
00:03:35,596 --> 00:03:36,780
Llongyfarchiadau, John.
7
00:03:37,440 --> 00:03:39,347
Diolch i chi,
rydym wedi adennill yr wraniwm
8
00:03:39,397 --> 00:03:40,963
a datgymalu'r sefydliad.
9
00:03:42,060 --> 00:03:44,530
Cenhadaeth wedi'i chyflawni,
gallwch ddychwelyd i'r ganolfan.
10
00:03:45,840 --> 00:03:48,940
Unwaith eto, rydych chi wedi dangos yn wych
effeithlonrwydd ar y genhadaeth anodd hon.
11
00:03:58,199 --> 00:04:00,910
MYFYRDOD MEWN DIAMOND MARW
12
00:05:37,806 --> 00:05:39,544
Diman Mr.
13
00:05:40,036 --> 00:05:42,406
Mae'r gwestai yn 317 wedi
cwyno eto.
14
00:05:42,700 --> 00:05:44,210
Byddwch yn fwy synhwyrol os gwelwch yn dda.
15
00:05:50,037 --> 00:05:51,523
Mae hi eisoes yn ddydd Mercher.
16
00:05:51,950 --> 00:05:53,463
Peidiwch ag anghofio talu am eich wythnos.
17
00:07:59,663 --> 00:08:01,423
Mae'n amser llawn addewid.
18
00:08:02,582 --> 00:08:04,222
Bydd ein cynnyrch
helpu i fwydo'r byd.
19
00:08:07,670 --> 00:08:09,990
Nid yw ynni niwclear
dim ond am arfau, John.
20
00:08:10,490 --> 00:08:11,954
Mae'n ymwneud â mynediad i foderniaeth.
21
00:08:12,146 --> 00:08:13,956
Trydan i bawb.
22
00:08:16,743 --> 00:08:18,763
Rydym yn mynd i mewn i gyfnod newydd.
23
00:08:19,626 --> 00:08:22,186
Diolch i dy waith, neb
fydd byth yn brin o unrhyw beth eto.
24
00:08:38,852 --> 00:08:40,552
Gallwn fwynhau popeth heddiw.
25
00:08:41,364 --> 00:08:43,464
"Awyr yw'r terfyn"
wedi darfod.
26
00:10:05,397 --> 00:10:06,819
Dyma Markus Strand.
27
00:10:08,590 --> 00:10:10,970
Mae'n werth dros filiwn
casgenni o olew y dydd.
28
00:10:12,316 --> 00:10:13,493
Ef yw ein prif flaenoriaeth.
29
00:10:16,236 --> 00:10:17,325
Dewch yn agos ato
30
00:10:17,478 --> 00:10:20,375
a'i warchod fel pe bai'n beth
rydych chi'n caru fwyaf yn y byd.
31
00:11:34,786 --> 00:11:35,786
Esgusodwch fi.
32
00:12:33,440 --> 00:12:36,723
Mae dau ar y car hwn.
Gynnau peiriant 50-calibre.
33
00:12:37,293 --> 00:12:38,783
Maent yn cael eu gosod yn y prif oleuadau.
34
00:12:39,959 --> 00:12:42,467
Mae'r cas sigar hwn yn dod yn a
golwg addasadwy i'ch arf.
35
00:12:43,586 --> 00:12:45,601
Taniwr o bell yw'r oriawr hon.
36
00:12:46,200 --> 00:12:49,482
Mae'r fodrwy hon yn caniatáu ichi weld drwodd
waliau diolch i laser pwerus.
37
00:12:49,707 --> 00:12:51,628
Ond byddwch yn ofalus i beidio â gadael
mae'n weithredol yn rhy hir,
38
00:12:51,720 --> 00:12:54,073
fel arall bydd yn dinistrio
beth bynnag y mae wedi'i osod yn ei erbyn.
39
00:12:58,690 --> 00:12:59,843
Rwy'n gwybod mai chi ydyw.
40
00:13:06,493 --> 00:13:07,632
Rwy'n dweud wrthych, nid fi ydyw!
41
00:13:08,060 --> 00:13:09,666
Ydych chi'n meddwl nad wyf yn eich adnabod?
42
00:13:23,741 --> 00:13:25,585
Digon!
Dw i wedi cael digon!
43
00:13:27,019 --> 00:13:28,479
Ydych chi'n ei nabod hi?
44
00:13:28,500 --> 00:13:29,828
Ydych chi'n gweithio iddi?
45
00:13:30,430 --> 00:13:31,695
wn i ddim.
46
00:13:43,030 --> 00:13:45,263
Hyd yn oed os nad ydych chi'n siarad,
Byddaf yn gwybod beth sydd yn eich pen.
47
00:13:50,720 --> 00:13:52,158
Welsoch chi hi?
48
00:13:52,810 --> 00:13:53,858
Sut le ydy hi?
49
00:13:54,880 --> 00:13:55,993
Disgrifiwch ei hwyneb i mi.
50
00:13:58,293 --> 00:13:59,473
Dywedwch wrthyf pwy yw hi!
51
00:13:59,494 --> 00:14:00,823
Rwyf eisoes wedi dweud popeth wrthych!
52
00:14:04,760 --> 00:14:06,279
Rydych chi'n mynd i ddweud
i mi eich holl gyfrinachau!
53
00:14:08,100 --> 00:14:09,109
Dywedwch wrthyf!
54
00:14:53,280 --> 00:14:54,280
Byddwch chi yno.
55
00:14:55,340 --> 00:14:57,007
Byddaf yn gwylio chi
pan wyt ti gyda Strand.
56
00:14:59,340 --> 00:15:00,690
Fi yw'r un sy'n cadw
llygad ar bethau.
57
00:15:01,163 --> 00:15:02,863
Fy recordiau gwisg
popeth dwi'n penderfynu.
58
00:15:07,814 --> 00:15:10,047
Cyffyrddwch â mi eto
ac rydych chi wedi marw.
59
00:15:38,932 --> 00:15:39,932
Byddaf yn pasio.
60
00:15:46,246 --> 00:15:47,786
Rydych chi'n rhoi'r gorau iddi
braidd yn gyflym, fy annwyl.
61
00:15:56,820 --> 00:15:57,942
Dw i eisiau gweld.
62
00:16:15,880 --> 00:16:17,160
Mae'r betiau yn cael eu gosod.
63
00:16:17,513 --> 00:16:18,537
Dim betiau mwy.
64
00:16:32,639 --> 00:16:34,099
Mae gennyf gynnig ar eich cyfer.
65
00:16:35,220 --> 00:16:36,220
Wrth gwrs.
66
00:16:37,300 --> 00:16:38,300
Pryd bynnag y dymunwch.
67
00:16:52,886 --> 00:16:54,226
Mae rhywbeth o'i le.
68
00:16:55,480 --> 00:16:57,340
Nid ni yw'r unig rai
ar swydd y Strand.
69
00:16:58,540 --> 00:17:01,399
Dydw i ddim yn siarad miliynau,
ond degau o filiynau o farilau.
70
00:17:02,813 --> 00:17:04,093
Peidiwch â phoeni.
71
00:17:06,240 --> 00:17:07,963
Mae fy adnoddau yn ddiderfyn.
72
00:17:21,740 --> 00:17:23,037
Mae rhywun eisiau gosod trap i ni.
73
00:17:34,490 --> 00:17:35,950
Rwy'n ailadrodd, cod coch.
74
00:17:36,870 --> 00:17:37,870
Papillon Nuit, mae'n Alffa.
75
00:17:38,350 --> 00:17:39,570
Anfonwch atgyfnerthion atom.
76
00:17:40,369 --> 00:17:41,629
Papillon Nuit, ydych chi'n copïo?
77
00:17:41,650 --> 00:17:43,035
Anghofiwch, ni allwn ddibynnu arnynt.
78
00:18:37,970 --> 00:18:39,210
Enilloch chi.
79
00:18:44,096 --> 00:18:45,950
Nawr mae'n rhaid i chi
chwarae gyda'ch corff.
80
00:18:53,819 --> 00:18:57,179
Strand, pryd y gall Mr
rydym yn cyfarfod i drafod y peth?
81
00:18:59,993 --> 00:19:02,942
Byddaf yn datrys hynny gyda'ch cydymaith.
82
00:19:05,480 --> 00:19:06,480
Gwenwch!
83
00:19:29,446 --> 00:19:31,097
Dewch i gwrdd â mi yn yr ystod.
84
00:21:18,652 --> 00:21:20,102
Mae'n amser llawn addewid.
85
00:21:20,420 --> 00:21:23,887
Cyn bo hir bydd ein holl declynnau
ffitio ar un ffôn.
86
00:21:28,726 --> 00:21:32,286
Rwy'n rhegi i chi,
rydym yn mynd i mewn i gyfnod newydd.
87
00:21:32,540 --> 00:21:35,193
Mae'r system ddeuaidd yn cynnig
posibiliadau anfeidrol.
88
00:21:35,515 --> 00:21:37,022
Mae popeth yn newid!
89
00:21:37,455 --> 00:21:41,202
Os bydd John yn parhau i fod yn ddeuaidd ac yn cadw
gweld y byd mewn du a gwyn,
90
00:21:41,274 --> 00:21:42,854
da a drwg,
dyn a dynes,
91
00:21:43,416 --> 00:21:45,503
ni fydd technoleg yn newid dim.
92
00:22:10,646 --> 00:22:13,346
Rwy'n cael y teimlad ei fod yn fwy
diddordeb yn ei baentiadau olew.
93
00:22:14,225 --> 00:22:15,825
Mae'r paentiadau hyn yn gwneud
mae fy ngwaed yn rhedeg yn oer.
94
00:22:27,806 --> 00:22:29,644
Mae rhywbeth yn newid.
95
00:22:30,273 --> 00:22:31,370
Rydym mewn perygl.
96
00:22:33,046 --> 00:22:34,366
Maen nhw eisiau ein dileu ni.
97
00:23:08,833 --> 00:23:10,731
Gallwn wneud cynnig deniadol i chi.
98
00:23:11,406 --> 00:23:12,406
Rwy'n gwrando.
99
00:23:14,340 --> 00:23:16,215
Rwy'n aros am y gwyrdd
golau gan fy nghydymaith,
100
00:23:16,265 --> 00:23:17,347
ond nid wyf wedi clywed ganddi.
101
00:23:18,000 --> 00:23:19,334
Mae hi wedi bod ar goll ers rhai dyddiau.
102
00:23:20,660 --> 00:23:23,183
I mi, nid ydym yn diflannu yn unig.
103
00:23:24,293 --> 00:23:26,313
Rydyn ni bob amser yn gadael ôl yn rhywle.
104
00:23:29,013 --> 00:23:30,013
Ydych chi'n gweld?
105
00:23:30,526 --> 00:23:31,900
Y cysyniad o farwolaeth ...
106
00:23:35,072 --> 00:23:36,590
Esgusodwch fi am eiliad.
107
00:23:45,213 --> 00:23:46,216
Oes?
108
00:23:48,667 --> 00:23:49,667
Beth?
109
00:23:50,220 --> 00:23:51,353
Pwy wnaeth hyn?
110
00:24:29,230 --> 00:24:30,516
Ym mha bar?
111
00:24:51,423 --> 00:24:53,063
Ydych chi'n sicr mai hi oedd hi?
112
00:24:54,220 --> 00:24:55,973
Onid oedd hi wedi ei chuddio?
113
00:24:58,160 --> 00:24:59,241
Sut felly?
114
00:24:59,486 --> 00:25:01,074
Roedd hi angen ei gwallt?
115
00:25:07,582 --> 00:25:08,730
Fe gymeraf yr enillydd.
116
00:25:28,470 --> 00:25:29,470
Hanner.
117
00:25:47,940 --> 00:25:50,043
A chi?
Ble oeddech chi?
118
00:27:41,933 --> 00:27:42,933
Arhoswch.
119
00:27:43,729 --> 00:27:44,729
Byddaf yn iawn yn ôl.
120
00:27:48,081 --> 00:27:49,428
Ydw, dwi'n gwrando ...
121
00:28:38,316 --> 00:28:44,242
Myfyrdod o'ch
gweithio mewn llygad marw
122
00:32:53,995 --> 00:32:56,181
Sut wnaethoch chi ddarganfod
Corff Markus Strand?
123
00:32:57,749 --> 00:32:59,836
A oedd eisoes wedi marw
pan gyrhaeddoch chi?
124
00:32:59,857 --> 00:33:01,430
Rwyf eisoes wedi dweud popeth wrthych!
125
00:33:01,463 --> 00:33:03,476
Eich rôl chi oedd ei amddiffyn!
126
00:33:35,810 --> 00:33:38,230
Os nad ydych yn hoffi eich rôl mwyach,
127
00:33:38,830 --> 00:33:41,834
byddwn yn dod o hyd i asiant arall.
128
00:33:58,362 --> 00:33:59,362
Diman Mr.
129
00:34:00,510 --> 00:34:01,510
Os gwelwch yn dda.
130
00:34:04,863 --> 00:34:05,863
Diman Mr.
131
00:34:05,890 --> 00:34:06,890
Os gwelwch yn dda.
132
00:34:07,134 --> 00:34:08,154
Mr Diman!
133
00:34:45,451 --> 00:34:47,071
Anfoneb 316
134
00:36:13,267 --> 00:36:15,862
Dewch ymlaen, cael hwyl,
dyma ein noson olaf.
135
00:36:15,940 --> 00:36:19,010
Ni allaf gredu eu bod wedi eich gollwng,
136
00:36:19,140 --> 00:36:20,742
ar ol y ddau lwyddiant diweddaf.
137
00:36:22,753 --> 00:36:25,006
Dim ond gwystlon ydyn ni i gyd
yn eu dwylo.
138
00:36:25,549 --> 00:36:27,949
Amnewid ar ewyllys.
Ti hefyd!
139
00:36:28,966 --> 00:36:31,099
Dewch ymlaen! O leiaf mae gen i
y ffrog hyfryd hon.
140
00:36:31,199 --> 00:36:32,643
Mae'n werth eich holl ddiamwntau.
141
00:36:36,780 --> 00:36:38,360
Ni fyddaf yn gadael i chi
marwolaeth yn mynd heb gosb.
142
00:36:40,359 --> 00:36:42,164
Dw i'n hoffi ti pan ti'n grac, John.
143
00:36:42,833 --> 00:36:45,974
Nawr nad ydw i yma bellach,
byddwch yn ofalus gyda Serpentik, er.
144
00:36:46,055 --> 00:36:47,228
Efallai mai chi fydd nesaf.
145
00:37:04,160 --> 00:37:05,840
Hwyl fawr, fy nghariad.
146
00:37:06,520 --> 00:37:07,764
Fe'ch dialaf.
147
00:37:35,980 --> 00:37:36,980
Gweinydd.
148
00:37:38,260 --> 00:37:39,500
Martini arall.
149
00:37:41,280 --> 00:37:42,350
A phlat o ddraenogod môr.
150
00:37:44,026 --> 00:37:45,846
Ond nid oes mwy
draenogod y môr, syr.
151
00:37:58,283 --> 00:38:00,683
Rydw i wedi bod yn aros am
y foment hon cyhyd.
152
00:38:02,730 --> 00:38:05,910
Ydych chi'n mynd o'r diwedd
i ddweud wrthyf pwy ydych chi?
153
00:38:06,773 --> 00:38:08,310
Tynnwch y mwgwd hwnnw.
154
00:38:10,603 --> 00:38:12,503
Ymddiheuraf, syr,
ond hwn fydd yr olaf.
155
00:38:13,739 --> 00:38:15,163
Mae'r dderbynfa wedi rhwystro'ch cyfrif.
156
00:38:16,129 --> 00:38:18,263
Mae'n bryd gwneud
apwyntiad gyda'r gemwaith,
157
00:38:19,049 --> 00:38:20,409
Byddaf yn eu talu mewn diemwntau.
158
00:38:24,444 --> 00:38:26,080
Pwy maen nhw'n meddwl ydyn nhw?
159
00:38:27,078 --> 00:38:28,411
Byddaf yn eu malu'n llwch!
160
00:38:41,400 --> 00:38:42,400
Tynnwch y mwgwd hwnnw.
161
00:38:53,670 --> 00:38:55,214
Dydw i ddim eisiau dim mwy
o'ch dirgelion.
162
00:38:55,930 --> 00:38:57,020
Rwyf am iddo ddod i ben.
163
00:39:04,680 --> 00:39:05,883
Rwyf am iddo fod drosodd.
164
00:39:06,420 --> 00:39:07,420
Cusanwch fi.
165
00:39:59,953 --> 00:40:01,273
Dydd da, Mr.
166
00:40:08,748 --> 00:40:09,888
DAMWEINIAD NEWYDD AT
Y BONT
167
00:40:09,909 --> 00:40:11,141
Corff dyn
a geir yn y ceunant.
168
00:40:17,888 --> 00:40:20,274
TRAETHAU NEWYDD MEWN PERYGL
169
00:40:22,789 --> 00:40:24,569
CLEIENTIAID Y MIRAMARE
CAFODD MARW AR LWYBR YR ARFORDIR
170
00:40:24,590 --> 00:40:25,755
Awtopsi o'r
corff ar y gweill.
171
00:40:25,995 --> 00:40:27,256
Awtopsi...
172
00:40:28,095 --> 00:40:29,309
...dim arwydd o frwydr.
173
00:40:29,662 --> 00:40:30,789
... gwenwyno.
174
00:40:33,750 --> 00:40:37,570
Mae hi'n parlysu ei dioddefwyr trwy bigo
hwynt yn y gwddf gyda modrwy gwenwynig.
175
00:40:38,430 --> 00:40:40,689
Mae'r dull hwn yn debyg
cusan y cobra,
176
00:40:40,950 --> 00:40:44,196
sy'n atal ei ddioddefwyr rhag symud
gyda physgodyn cyn eu lladd.
177
00:41:49,013 --> 00:41:51,083
Unwaith y bydd y gwrthwynebydd yn ansymudol,
178
00:41:51,137 --> 00:41:54,867
mae hi'n gallu defnyddio ei hewinedd metel,
mor finiog a sabre.
179
00:42:03,417 --> 00:42:04,890
CERRIG GWERTHFAWR
LLOFRUDDWYD TRAFFICWYR!!
180
00:42:04,913 --> 00:42:06,593
Mae hi'n galw ei hun yn Serpentik.
181
00:42:07,080 --> 00:42:08,656
Hi yw ein prif flaenoriaeth.
182
00:42:09,280 --> 00:42:10,449
Ond nid hi yw'r unig un.
183
00:42:10,900 --> 00:42:13,257
Rydym eisoes ar y llwybr
o'r neb a gyflafan
184
00:42:13,277 --> 00:42:15,783
aelodau'r IAEA yn
y Palas Orient,
185
00:42:16,500 --> 00:42:19,142
ac o'r neb a wenwyno
gwesteion ar draethau preifat
186
00:42:19,336 --> 00:42:21,346
yn enw cadwraeth yr arfordir.
187
00:42:22,260 --> 00:42:24,563
Ond y mwyaf peryglus
heb eu nodi eto.
188
00:42:24,680 --> 00:42:26,590
Yr un a laddodd
sawl casglwr celf
189
00:42:26,610 --> 00:42:29,530
trwy gyfeirio at enwog
paentiadau yn dal yn gyffredinol.
190
00:42:30,040 --> 00:42:34,553
Ni wyddom ond ei fod yn rhybuddio ei ddioddefwyr
gyda neges yn cyhoeddi eu marwolaeth.
191
00:42:37,540 --> 00:42:39,258
A dyma'r un olaf,
192
00:42:39,998 --> 00:42:41,665
mae'n debyg y mwyaf peryglus.
193
00:42:42,867 --> 00:42:46,868
Mae cinetig yn hypnoteiddio ei dioddefwyr,
sydd wedyn yn credu eu bod mewn ffilm.
194
00:42:56,857 --> 00:42:59,110
Maent yn colli pob synnwyr o realiti
195
00:42:59,130 --> 00:43:02,290
tan ymddangosiad y gair "fin",
sy'n swnio'n drwm.
196
00:44:04,187 --> 00:44:06,833
Gwrandewch ar gerddoriaeth eich marwolaeth.
197
00:45:25,833 --> 00:45:27,113
Rhaid gadael.
198
00:45:31,787 --> 00:45:32,927
Rydych chi mewn perygl.
199
00:45:33,353 --> 00:45:34,353
gwn.
200
00:45:34,846 --> 00:45:37,726
Ac nid oes arnaf angen eich
cymorth y llywodraeth.
201
00:45:38,479 --> 00:45:39,813
Rwy'n gwybod pwy ydych chi.
202
00:45:40,479 --> 00:45:41,726
Stopiwch chwarae nawr.
203
00:45:42,797 --> 00:45:46,970
Dewch yn ôl i fy ngweld os ydych
cael partner swynol arall.
204
00:45:47,480 --> 00:45:49,830
Fel arall, gadewch lonydd i mi.
205
00:46:27,131 --> 00:46:28,298
Welsoch chi hi?
206
00:46:31,365 --> 00:46:32,438
Sut le ydy hi?
207
00:47:32,957 --> 00:47:36,645
Os gallwch chi ddal i siarad,
rydych chi'n dweud wrth Strand mai fe sydd nesaf.
208
00:47:41,320 --> 00:47:42,662
Disgrifiwch ei hwyneb i mi.
209
00:47:52,432 --> 00:47:53,432
Oes?
210
00:47:55,919 --> 00:47:57,259
Gadawodd hwn i chi.
211
00:47:58,120 --> 00:47:59,120
Ef eto.
212
00:48:03,839 --> 00:48:04,899
Dywedwch wrtho fy mod yn dod.
213
00:48:51,070 --> 00:48:52,390
Mae'r arogl hwn yn fy meddwi.
214
00:48:54,090 --> 00:48:55,436
Mae'n ffieiddio fi.
215
00:48:58,506 --> 00:48:59,538
Hebddo,
216
00:49:00,825 --> 00:49:04,993
byddai dynoliaeth yn dal i fod
arogl yr ogofau fetid.
217
00:51:31,386 --> 00:51:33,092
Dyma fy hoff foment.
218
00:52:16,186 --> 00:52:17,186
Ffarwel.
219
00:52:17,939 --> 00:52:21,162
Bydd dynoliaeth yn cael ei gwared
o'ch arogl fetid.
220
00:53:11,034 --> 00:53:13,101
Syllu ar eich gwaith.
221
00:53:30,315 --> 00:53:32,689
- Felly chi oedd yn ei ladd?
- Sefydliad Iechyd y Byd?
222
00:53:32,762 --> 00:53:34,513
Rydych chi'n gwybod yn iawn
am bwy rwy'n siarad.
223
00:53:34,577 --> 00:53:36,144
Gwelodd rhywun chi yn lleoliad y drosedd.
224
00:53:36,237 --> 00:53:37,320
Nid fi yw e.
225
00:53:37,719 --> 00:53:39,035
Serpentik sydd y tu ôl i hyn i gyd.
226
00:53:39,368 --> 00:53:40,795
Ond pwy yw Serpentik?
227
00:53:40,868 --> 00:53:44,280
Gwenwyno yw ei modus operandi!
228
00:53:44,301 --> 00:53:45,559
Stopiwch gyda Serpentik.
229
00:53:46,386 --> 00:53:48,325
A hi - a benderfynodd
i ddileu hi?
230
00:53:49,239 --> 00:53:50,812
Dw i wedi cael digon!
231
00:53:50,833 --> 00:53:52,960
Roedd hi'n un o'r
goreu, llawn addewid.
232
00:53:53,420 --> 00:53:55,813
Oedd! Mae hi wedi darfod.
233
00:53:57,077 --> 00:53:59,416
Serpentik yw'r dyfodol.
234
00:54:00,280 --> 00:54:02,954
- Pwy yw Serpentik?
- Rhaid i neb wybod.
235
00:54:03,223 --> 00:54:04,340
Ac yn enwedig nid chi.
236
00:54:04,500 --> 00:54:06,806
Un gollyngiad ac mae'r cyfan wedi'i ddifetha.
237
00:54:07,342 --> 00:54:09,082
Rwyf wedi cael digon ar eich dirgelion.
238
00:54:09,103 --> 00:54:10,500
Anghofiwch Serpentik.
239
00:54:10,906 --> 00:54:13,790
Anrhydeddwch eich contract!
240
00:54:20,050 --> 00:54:21,710
Pwy yw Serpentik?
241
00:54:22,150 --> 00:54:23,370
Ydych chi wedi ei gweld hi?
242
00:54:23,420 --> 00:54:25,738
Sut mae hi'n edrych?
Disgrifiwch ei hwyneb.
243
00:54:27,705 --> 00:54:29,539
Ydych chi erioed wedi gweithio gyda hi?
244
00:54:30,472 --> 00:54:32,265
Pam yr holl ddirgelwch hwn?
245
00:54:35,472 --> 00:54:38,066
Y DIRGELWCH SERPENTIK
Pwy sy'n cuddio y tu ôl i'r mwgwd?
246
00:54:42,310 --> 00:54:44,683
Dim ond un yw Serpentik
mwgwd ymhlith cymaint o rai eraill.
247
00:54:49,563 --> 00:54:51,563
SY'N ACTION SY'N Cuddio
Y TU ÔL SERPENTIK?
248
00:54:51,655 --> 00:54:53,616
Ai dyma'r tro cyntaf a
fenyw wedi gwrthwynebu chi?
249
00:55:01,900 --> 00:55:03,120
Rwy'n...
250
00:55:06,583 --> 00:55:08,886
Ydych chi'n gweld llachar
dyfodol i Serpentik?
251
00:55:11,403 --> 00:55:15,650
Ydych chi'n meddwl y bydd hi'n dod ag anadl
o awyr iach a newid i'w groesawu?
252
00:55:21,791 --> 00:55:25,500
"Operation Serpentik"
bydd yn llwyddiant.
253
00:55:26,005 --> 00:55:28,038
Chwarae'r gêm a
bydd popeth yn iawn.
254
00:55:28,619 --> 00:55:31,150
A pheidiwch ag anghofio, os nad chi ydyw,
255
00:55:31,340 --> 00:55:33,642
bydd rhywun arall yn ei wneud
y swydd yn eich lle.
256
00:55:34,300 --> 00:55:36,688
Peidiwch â dod yn eich
hun gelyn gwaethaf!
257
00:56:06,033 --> 00:56:07,260
BYDD DIM YN ATAL
SERPENTIK
258
00:56:13,796 --> 00:56:16,016
NA FYDDAF YN CANIATÁU
HYN I DDIGWYDD
259
00:56:16,158 --> 00:56:18,763
Roedd popeth yn newid
ac yn cwympo o'm cwmpas.
260
00:56:19,243 --> 00:56:20,476
Pwy oedd yr achos ohono?
261
00:56:21,271 --> 00:56:22,271
Maen nhw...
262
00:56:22,825 --> 00:56:23,831
...neu fi?
263
00:56:35,143 --> 00:56:36,856
DATGELU CYFRINACHOL ATOMIK!
264
00:56:45,402 --> 00:56:47,081
PROSIECT AMPHIBIK YN
MARW YN Y DWR!
265
00:56:48,580 --> 00:56:51,444
Y tu ôl i'r masgiau hynny,
Des i o hyd i ddim byd ond anhrefn.
266
00:56:58,718 --> 00:57:01,212
YN FUAN BYDDAF YN GWYBOD PWY
YN TU ÔL SERPENTIK!
267
00:57:03,025 --> 00:57:06,733
Ac roeddwn i'n gwybod beth fyddwn i'n ei ddarganfod yn y
diwedd y ffordd hir honno o ddinistr.
268
00:57:57,917 --> 00:57:59,976
Dwi wedi breuddwydio am hyn
eiliad cyhyd.
269
00:58:25,856 --> 00:58:27,236
Ydych chi'n meddwl nad wyf yn eich adnabod?
270
00:58:28,902 --> 00:58:30,396
Hoffech chi fy adnabod?
271
00:58:53,417 --> 00:58:55,165
Byddai'n well gennych chi wybod pwy ydych chi.
272
00:58:55,830 --> 00:58:57,458
Er mwyn deall y
ystyr eich gweithredoedd.
273
00:58:57,950 --> 00:58:59,278
Y byd rydych chi'n byw ynddo.
274
00:59:13,113 --> 00:59:14,679
Rydych chi'n mynd i ddweud
i mi eich holl gyfrinachau,
275
00:59:15,137 --> 00:59:17,245
cyn gosod hyn
gorffwys byd mewn heddwch.
276
00:59:29,373 --> 00:59:30,893
Dim ond rhith yw eich ymladd.
277
00:59:31,060 --> 00:59:32,862
Dim ond rhith yw eich byd.
278
01:00:48,216 --> 01:00:51,302
Y MIL WYNEBAU
O SERPENTIK
279
01:01:01,403 --> 01:01:02,403
Madam.
280
01:01:03,983 --> 01:01:05,997
Dymunaf weled Mr.
281
01:01:06,776 --> 01:01:08,562
Nid yw Mr. Diman ar gael.
282
01:01:16,250 --> 01:01:18,850
Allech chi roi iddo
yr amlen hon oddi wrthyf ?
283
01:01:20,303 --> 01:01:21,303
Wrth gwrs.
284
01:01:25,230 --> 01:01:27,270
Mae e gyda'r heddlu am y tro.
285
01:01:29,322 --> 01:01:30,882
Hi oedd ei gymydog.
286
01:01:54,580 --> 01:01:56,457
Felly, a ydym yn ei ryddhau?
287
01:01:56,570 --> 01:01:57,984
A ydym yn ei gadw dan wyliadwriaeth?
288
01:01:58,798 --> 01:02:01,500
Mae'n gwbl ddiniwed.
Gadewch ef mewn heddwch.
289
01:02:03,593 --> 01:02:05,916
- Iawn, gallwch chi ei ryddhau.
- Iawn.
290
01:02:08,306 --> 01:02:10,403
Mr Diman, rydych chi'n rhydd.
291
01:02:29,000 --> 01:02:31,736
Mae'n gweithio!
Mae pawb eisiau gwybod pwy yw hi.
292
01:02:31,783 --> 01:02:34,089
Mae hyd yn oed y wasg dramor yn
yn siarad am Serpentik.
293
01:02:34,135 --> 01:02:35,787
Mae hi'n mynd i
curo 'em marw!
294
01:02:35,832 --> 01:02:39,402
Boneddigion," Operation
Bydd Serpentik" yn llwyddiant!
295
01:02:40,089 --> 01:02:41,835
Ond rhaid cadw golwg ar Diman.
296
01:02:42,414 --> 01:02:43,447
Pam?
297
01:02:43,518 --> 01:02:45,157
Mae'n ei golli.
298
01:02:45,230 --> 01:02:47,400
Rwy'n ofni na fydd yn anrhydeddu'r contract.
299
01:02:47,620 --> 01:02:51,921
Gallai ddifetha popeth
a chyfaddawdu ein strategaeth!
300
01:02:51,965 --> 01:02:53,712
Rhaid inni ei gadw dan reolaeth.
301
01:02:54,029 --> 01:02:57,082
Rhaid inni ei hamddiffyn,
mae hi wedi cwyno amdano eto.
302
01:02:57,320 --> 01:03:00,260
Y tro diwethaf, roedd ganddi
i barricade ei hun i mewn.
303
01:03:00,349 --> 01:03:02,659
Iawn, byddwn yn ei gadw
dan sylw.
304
01:03:02,765 --> 01:03:04,675
Ond wedyn,
bydd yn rhaid i ni gael gwared arno.
305
01:03:05,256 --> 01:03:07,983
Ydw, rydw i'n edrych yn barod
am ei le.
306
01:03:08,220 --> 01:03:10,323
Mae gen i luniau, gallaf
dangoswch nhw i chi.
307
01:03:10,640 --> 01:03:12,693
Yn y cyfamser,
rhaid inni dawelu ei feddwl.
308
01:03:13,086 --> 01:03:17,226
Cyn y rownd derfynol
gwrthdaro â hi.
309
01:03:41,437 --> 01:03:43,497
Torri!
Gormod o waed!
310
01:03:49,090 --> 01:03:50,444
Sori, es i'n rhy bell.
311
01:03:51,741 --> 01:03:53,277
Ydych chi i gyd yn iawn?
Wnes i brifo chi?
312
01:03:53,327 --> 01:03:54,908
Na, dim problem.
313
01:04:04,906 --> 01:04:07,623
Peidiwch â symud, ychwanegaf
ychydig mwy o waed.
314
01:04:10,993 --> 01:04:12,669
Rydych chi'n rhoi mwy o "siocled" i mewn heddiw.
315
01:04:13,826 --> 01:04:14,836
"Siocled"?
316
01:04:15,240 --> 01:04:16,791
- Ah, siocled!
- Siocled.
317
01:04:22,334 --> 01:04:24,402
- Ydy, mae'n ardderchog.
- Diolch.
318
01:04:28,542 --> 01:04:29,688
Welsoch chi hi?
319
01:04:30,946 --> 01:04:32,795
Dyw hi ddim yma eto.
320
01:04:35,449 --> 01:04:38,290
Ydy, mae hi yn ei hystafell wisgo,
Dim ond ei llygaid godidog a welais.
321
01:04:39,146 --> 01:04:40,146
Dywedwch wrthyf.
322
01:04:40,400 --> 01:04:41,848
Nid wyf yn gwybod dim, dywedais wrthych.
323
01:04:42,813 --> 01:04:46,227
Ni allaf ond dweud wrthych nad wyf erioed wedi
rhoi colur ar lygaid actores.
324
01:04:47,640 --> 01:04:49,037
Pawb i'ch lleoedd!
325
01:04:50,360 --> 01:04:51,485
Barod?
326
01:04:51,879 --> 01:04:56,919
Rydych chi'n gandryll: rydych chi'n gweld Serpentik
tu ôl i bob menyw rydych chi'n cwrdd â hi!
327
01:04:57,261 --> 01:04:59,381
Rydych chi eisiau dod o hyd iddi,
ti am ei gorffen hi,
328
01:04:59,402 --> 01:05:02,548
a chael gwybod pwy sydd
cuddio tu ôl i'r mwgwd!
329
01:05:02,661 --> 01:05:06,640
Mae'n eich gyrru'n wallgof!
Rwyf am i chi roi eich cyfan, iawn?
330
01:05:06,690 --> 01:05:07,884
Cadarnhaol, bos.
331
01:05:08,723 --> 01:05:11,053
Camera!
GWEITHREDU!!!
332
01:05:12,400 --> 01:05:13,720
Welsoch chi hi?
333
01:05:14,806 --> 01:05:15,826
Rwy'n gwybod mai chi oedd e.
334
01:05:16,593 --> 01:05:18,112
Rydych chi'n mynd i ddweud
i mi eich holl gyfrinachau.
335
01:05:19,580 --> 01:05:21,667
- Ydych chi'n meddwl nad wyf yn eich adnabod?
- Nid wyf yn gwybod dim!
336
01:05:23,985 --> 01:05:26,177
- Ble mae hi'n cuddio?
- Rwyf eisoes wedi dweud popeth wrthych!
337
01:05:29,126 --> 01:05:30,414
Dwi erioed wedi ei gweld hi!
338
01:05:30,940 --> 01:05:31,987
Ydych chi'n ei nabod hi?
339
01:05:32,571 --> 01:05:33,725
Ydych chi'n gweithio iddi?
340
01:05:33,818 --> 01:05:35,280
- Ateb fi!
- Nid wyf yn ei hadnabod!
341
01:05:35,301 --> 01:05:36,301
Dywedwch wrthyf pwy yw hi!
342
01:05:36,920 --> 01:05:37,920
Nid fi yw e!
343
01:05:37,970 --> 01:05:39,981
Rydych chi'n mynd i ddweud wrthyf i gyd
eich cyfrinachau! Ble mae hi?
344
01:05:40,085 --> 01:05:41,580
Dydw i ddim yn ei hadnabod!
345
01:05:43,838 --> 01:05:44,844
Digon!
346
01:05:46,805 --> 01:05:47,806
Dw i wedi cael digon!
347
01:05:49,988 --> 01:05:50,988
Digon!
348
01:06:05,380 --> 01:06:06,447
Dwi wedi ei cholli hi.
349
01:06:06,640 --> 01:06:08,467
Oes gan unrhyw un
cyswllt gweledol â hi?
350
01:06:10,899 --> 01:06:12,711
Do, roedd hi newydd basio'r arhosfan bws.
351
01:06:17,206 --> 01:06:18,886
Hi a gymerodd y llwybr a
yn arwain i fyny i'r dref.
352
01:06:22,899 --> 01:06:24,199
Aeth hi drwy'r pinwydd.
353
01:06:26,600 --> 01:06:28,628
- Rwyf wedi colli hi eto.
- Rwyf wedi dod o hyd i'w cuddfan.
354
01:06:28,678 --> 01:06:30,271
Roedd hi ar y llwybr
sy'n edrych dros y môr.
355
01:06:30,321 --> 01:06:31,814
Pawb mewn sefyllfa,
Rwy'n dod.
356
01:06:32,560 --> 01:06:33,780
Aeth i mewn i'w lloer.
357
01:07:13,587 --> 01:07:14,636
Mae hi newydd fynd heibio!
358
01:07:18,869 --> 01:07:19,929
Nid yw hi ar ei phen ei hun.
359
01:07:20,970 --> 01:07:21,970
Un arall!
360
01:07:23,097 --> 01:07:24,480
Faint sydd yna?
361
01:07:26,290 --> 01:07:27,310
Fe wnes i gyfri pump.
362
01:07:27,377 --> 01:07:28,670
Na, dim ond un sydd!
363
01:07:28,780 --> 01:07:30,570
Mae hi'n newid i geisio dianc ni.
364
01:07:30,767 --> 01:07:32,480
Dw i eisiau hi'n fyw!
Byddwn yn gorffen hi i ffwrdd.
365
01:07:32,757 --> 01:07:33,788
Ar dri, ewch.
366
01:07:33,830 --> 01:07:35,430
Un, dau, tri!
367
01:10:58,659 --> 01:11:00,615
Maen nhw'n ddiwerth.
Ffug.
368
01:11:02,500 --> 01:11:03,600
Nid yw hynny'n bosibl!
369
01:11:07,869 --> 01:11:09,914
- Serpentik...
- Mae'n ddrwg gen i, Mr Diman...
370
01:11:10,583 --> 01:11:12,072
...ond rhaid i chi adael eich ystafell.
371
01:11:44,068 --> 01:11:45,095
Gwenwynig
...
372
01:11:45,116 --> 01:11:46,155
Gwenwynig
GAN Y MÔR
373
01:11:47,170 --> 01:11:48,615
...gwaherddir nofio
374
01:12:14,563 --> 01:12:17,767
Diman, gwraig ar ôl
hwn i chi.
375
01:13:16,193 --> 01:13:17,693
Beth ydych chi wedi'i wneud i mi?
376
01:13:48,186 --> 01:13:50,266
Rydw i wedi bod yn breuddwydio am
y foment hon cyhyd.
377
01:13:52,491 --> 01:13:55,271
Mae'n rhaid i chi aros ychydig
achos dwi dal dy angen di.
378
01:13:55,300 --> 01:13:56,580
Tynnwch y mwgwd hwn.
379
01:13:57,357 --> 01:13:59,757
Rydych chi fel fi,
mae gennych lawer o wynebau.
380
01:13:59,837 --> 01:14:02,392
Rwyf wedi cael digon ar eich dirgelion!
381
01:14:02,640 --> 01:14:04,012
Rwyf am iddo ddod i ben.
382
01:14:06,366 --> 01:14:09,604
Rydych chi eisiau rhoi diwedd arno tra
rydych chi'n meddwl bod y dyfodol yn ddisglair.
383
01:14:10,240 --> 01:14:11,870
Rydych chi'n dod yn llai deuaidd
384
01:14:11,890 --> 01:14:14,565
na'r iaith
o gynnydd sy'n rhoi cymaint o obaith i chi.
385
01:14:14,820 --> 01:14:15,820
Cusanwch fi.
386
01:14:16,040 --> 01:14:17,040
Fe'i gorffennaf.
387
01:14:17,700 --> 01:14:19,023
Nid fi yw eich gelyn gwaethaf.
388
01:14:20,019 --> 01:14:21,039
Dydw i ddim eisiau i chi farw.
389
01:14:21,604 --> 01:14:22,671
Ddim nawr.
390
01:15:20,749 --> 01:15:23,713
Mae "Operation Serpentik" yn fethiant.
391
01:15:26,750 --> 01:15:27,970
Mae drosodd i chi.
392
01:15:31,742 --> 01:15:33,242
Ond rhaid i "John" gario ymlaen.
393
01:16:42,340 --> 01:16:43,344
Helo?
394
01:16:43,650 --> 01:16:44,651
Oes?
395
01:17:03,726 --> 01:17:05,700
Peidiwch â symud.
Rydych chi wedi llewygu.
396
01:17:06,053 --> 01:17:07,086
Mae angen i chi orffwys.
397
01:17:14,166 --> 01:17:16,372
Pwy yw'r wraig
pwy sydd newydd adael?
398
01:17:17,266 --> 01:17:18,767
Hi yw'r un sy'n
setlo eich biliau.
399
01:17:19,380 --> 01:17:21,575
Gallwch aros yn y gwesty
nes eich bod yn ôl ar eich traed.
400
01:17:38,100 --> 01:17:40,094
Mr. Diman, rhaid i chi beidio
codwch mor gyflym!
401
01:17:40,115 --> 01:17:42,040
Dwi'n iawn!
Dydw i ddim angen chi!
402
01:18:07,236 --> 01:18:09,651
Rydw i wedi bod yn breuddwydio am
y foment hon cyhyd.
403
01:18:33,189 --> 01:18:34,681
Eich hoff ddiod.
404
01:18:53,953 --> 01:18:56,693
Perthynai y ty hwn i
fy ngŵr pan ddaethoch.
405
01:18:58,180 --> 01:18:59,180
Eich gwr?
406
01:18:59,546 --> 01:19:00,591
Llinyn Markus?
407
01:19:01,519 --> 01:19:04,387
Na, fe'i rhentu am
Ymgyrch Serpentik.
408
01:19:06,127 --> 01:19:07,187
Ydych chi'n ei nabod hi?
409
01:19:11,749 --> 01:19:12,749
ASIANT ARBENNIG IAWN
410
01:19:14,760 --> 01:19:15,760
Dwi wedi newid.
411
01:19:16,500 --> 01:19:17,577
Dydw i ddim yr un peth bellach.
412
01:19:38,640 --> 01:19:40,499
Dydw i ddim yn meddwl eich bod wedi
wedi newid cymaint â hynny.
413
01:20:14,022 --> 01:20:15,554
Byddaf yn eich cael chi!
414
01:20:21,978 --> 01:20:23,172
Rwy'n gwybod mai chi ydyw!
415
01:20:26,201 --> 01:20:27,594
DWEUD WRTHYM I BAWB
EICH CYFRINACHAU!
416
01:20:30,087 --> 01:20:31,087
Tynnwch y mwgwd!
417
01:20:46,756 --> 01:20:47,756
Digon!
418
01:22:47,240 --> 01:22:49,140
Pam na ddaethoch yn gynt?
419
01:22:52,633 --> 01:22:53,893
Fy mreuddwyd oedd anhrefn.
420
01:22:54,083 --> 01:22:56,450
Ac yn y diwedd, chi
oedd fy hunllef waethaf.
421
01:22:56,600 --> 01:22:58,750
John, sy'n ymladd dros
lles y ddynoliaeth,
422
01:22:58,820 --> 01:23:01,657
yn llawer mwy effeithiol na
Roeddwn i'n dinistrio'r byd.
423
01:24:01,610 --> 01:24:04,343
MYFYRDOD YN A
DIAMOND MARW